ANSWER (Romaji)


Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~

Lyrics: Angela・Aki
Music: Angela・Aki
Romaji: stewwy

Haikei kono tegami yonde iru anata wa doko de nani o shite iru no darou

Juugo no boku ni wa dare ni mo hanasenai nayami no tane ga aru no desu

Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara
Kitto sunao ni uchiakerareru darou

Ima make sou de naki sou de kiete shimai sou na boku wa
Dare no kotoba o shinji arukeba ii no?
Hitotsu shikanai kono mune ga nando mo barabara ni warete
Kurushii naka de ima o ikite iru
Ima o ikite iru

Haikei arigatou juugo no anata ni tsutaetai koto ga aru no desu

Jibun towa nande doko e mukau beki ka toi tsudzukereba miete kuru

Areta seishun no umi wa kibishii keredo
Asu no kishibe e to yume no fune yo susume

Ima makenaide nakanaide kiete shimai sou na toki wa
Jibun no koe o shinji arukeba ii no
Otona no boku mo kizutsuite nemurenai yoru wa aru kedo
Nigakute amai ima o ikite iru

Jinsei no subete ni imi ga aru kara osorezu ni anata no yume o sodatete
Keep on believing

Make sou de naki sou de kiete shimai sou na boku wa
Dare no kotoba o shinji arukeba ii no?
Aa makenaide nakanaide kiete shimai sou na toki wa
Jibun no koe o shinji arukeba ii no
Itsu no jidai mo kanashimi o sakete wa tourenai keredo
Egao o misete ima o ikite ikou
Ima o ikite ikou

Haikei kono tegami yonde iru anata ga
Shiawase na koto o negaimasu

——————————————————————————————————

Knockin’ On Heavens Door

Lyrics: Bob・Dylan
Japanese Lyrics: Angela・Aki
Music: Bob・Dylan

Kimi ga warau toki wa boku ga tonari ni iru
Kimi ga shinu toki wa boku ga koko ni iru

Umi to aozora ga senaka awaseru basho
Unmei no DOOR o tamerawazu KNOCK shiyou

Knock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
Namida o fuite
Knock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
Owari wa kowakunai

Kaze ni yureru kami ga boku no hoho o naderu
Kimi no ude no naka de ikiru imi o shitta

Knock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
Namida o fuite
Knock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
Kotae o mitsuketa kara

Knockin’ On Heaven’s Door

Knock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
Kimi o mitsuketa kara
Knock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door
Ai o mitsuketa kara

Knock, Knock, Knockin’ On Heaven’s Door

——————————————————————————————————

ANSWER

Lyrics: Angela・Aki
Music: Angela・Aki
Romaji: stewwy

「Tama niwa boku no tame nimo uta o tsukutte kurenai ka」 to anata wa
Joudan poku hazukashige ni watashi ni iidashita

「Ii yo」 to sunao ni ienai kara 「kangaete miru yo」 to itte mita
Itsumo kou da iji o hatte anata o toozakeru

Iza kami ni tsudzutte mo watashitachi no ROMANCE ga
Oogesa ni narisugite shimatta
Mukashi kara kotoba yori suugaku no hou ga tokui de
Nanigenaku keisan o hajimetara

Tomodachi to koibito o tashite sore o ni de waru to
Kotae wa anata nanda to ki ga tsuita
Yorokobi mo kanashimi mo anata to wakeaeru kara
Ikiru imi o kanjirareru yo you are my answer

Sarigenaku kakusou to shite ita motokano kara no renraku o shiri
Fungai shite yurusenakute tsumetaku shite shimau

Shitto yara iyami yara LOW BLOW na JAB made mo
Ren’ai no RING de anata wa kurau

Tsuyogari to okubyou o tashite sore o ni de waru to
Kotae wa watashi nanda to ki ga tsuita
Itsu demo ayumi yorou to doryoku shite iru anata wa
Kurayami no naka no michi shirube you are my answer

Isoganakute mo aseranakute mo kanarazu dokoka ni kotae wa aru kara
Sagasu no o yamete mieru toki mo aru

Gomen ne to arigatou tashite sore o ni de waru to
Kotae wa ai nanda to ima kidzuita
Tomodachi to koibito o tashite sore o ni de waru to
Kotae wa anata nanda to ki ga tsuita

Sagashite iru kotae koso sugu soba ni aru n’da to
Kidzukasete kureta no wa anata
Kore made mo kore kara mo zutto
Ikiru imi o kanjirareru yo you are my answer

——————————————————————————————————

Somebody Stop Me

Lyrics: Angela・Aki
Music: Angela・Aki
Romaji: stewwy

Hito nimo oya nimo ienai koi o shite
Yogoreta ryoushin o hikizuri mawashite iru

Ato nankai attara yurusareru no darou
Eien ni sonna koto nai to wakatte iru

Aitai
Aenai
Awanai hou ga ii
Kono omoi tomerarenai

Aitai
Aenai
Awanai hou ga ii
Kono omoi tomerarenai

Okane de kaeru nara jiyuu o kaitai
Anata to koko kara nigedashite shimaitai

Aishitai
Aisenai
Aisanai hou ga ii
Kono omoi tomerarenai

Aishitai
Aisenai
Aisanai hou ga ii
Kono omoi tomerarenai
Somebody stop me

Somebody stop me
‘Cause I can’t stop myself

——————————————————————————————————

Dahlia

Lyrics: Angela・Aki
Music: Angela・Aki
Romaji: stewwy

Hajimete aishita hito wa naka-naka wasurerarenai
Niwa ni saite iru DAHLIA mite omoidasu no

Ano koro wa uiuishiku futari tomo senobi o shite
Otonabutta yakusoku o kuchi ni shite ita

Yoruosokute mo anata no kaeri okite matte ita
Donna chiisa na dekigoto sae mo houkoku shite ita

「Hanakotoba ga 『yuuga』 dakara kimi ni niau yo」 tte
Anata wa akai DAHLIA katte kureta ne
Nani mo nai heya no naka de sakihokoru DAHLIA wa
Futari no ai o irodoru shinboru datta

Hajimete usotsukareta hi naka-naka tachinaorenakute
Akai DAHLIA no hanabira sukoshi chigitta

Anata ga egaku risou no hito ni watashi wa narenakute
Hoka no dareka ni futari no mirai ubawareta keredo

Hanakotoba ga 『utsuriki』 da to shitte ita naraba
Kokoro o mamoru koto ga dekita darou ka
「Boku niwa mou muri da」 to anata wa tsubuyaita
Futari no ai ga kowareru shunkan datta

LALA DAHLIA LALA DAHLIA

Nimotsu o matome tobidashite kara furikaerazu ni kita
Toshi o kasanete kizu no itami ga nakunatta ima mo

「Hanakotoba ga 『yuuga』 dakara kimi ni niau yo」 tte
Anata no koe ga tama ni kikoete kuru no

Kono sekai no dokoka de anata wa kurashite iru
Watashi no koto mo tama ni omoidasu no kana
Hanakotoba ga nani de arou to DAHLIA wa zutto
Futari no ai o irodoru omoide no hana
Saisho no ai o irodoru omoide no hana

LALA DAHLIA LALA DAHLIA

Hajimete aishita hito wa naka-naka wasurerarenai
Niwa ni saite iru DAHLIA mite omoidasu no

——————————————————————————————————

Final Destination

Lyrics: Angela・Aki
Music: Angela・Aki
Romaji: stewwy

Kumotteru sora ni niau hodo no
Yuuutsu na kao de HANDLE nigitte DRIVE shite iru

Katsu koto bakari ni shuuchuu shisugite
Tatakau imi sura wasurete shimatta wasurete ita no

Kanaetai yume ga atte mokutekichi e hashitte iru
Sainou dake ja TANK wa tarinai doryoku o HAIOKU mantan de
Mezashite iru my final destination
Final destination

Shigoto no tsugou de hanarete kurasu (so far away)
Futari no aida ni shinobikomu fuan ni maketeta maru ka !

Anata no soba ni itakute choukyori o hashitte iru
Yoru no kousoku hoshi no TUNNEL kugureba tadoritsuku
Anata no ude no naka ga my final destination
Driving forward to my final destination
No matter how far or how long, whether it’s right or wrong
I belong in your arms

Anata no soba ni itakute choukyori o hashitte iru
Kanaetai yume ga atte mokutekichi e hashitte iru
Sainou dake ja TANK wa tarinai doryoku o HAIOKU mantan de
Mezashite iru
Anata no soba ni itakute choukyori o hashiri tsudzukeru
Yoru no kousoku hoshi no TUNNEL kugureba tadoritsuku
Anata no ude no naka ga my final destination

——————————————————————————————————

Our Story

Lyrics: Angela・Aki
Music: Angela・Aki
Romaji: stewwy

Otogi no sekai wa itsumo HAPPY END ni naru kedo
Genjitsu wa tsudzuite yuku mono nanda

CINDERELLA wa koi no CHANCE o kutsu to tomo ni nakushita noni
Kanpeki na ROMANCE ga maiorita

Demo ima no jidai
Jibun no ashi ni au kutsu o matte iru dake ja ouji-sama nante arawarenai

Our story is meant to be continued
Meant to be continued

Shirayukihime wa nankai mo majo ni damasare tsudzuketa noni
Sunao na kokoro o ushinawanakatta

Doku RINGO o kakushi motte iru mikata no furi o shite iru hito ga
Kono yononaka niwa takusan iru kara

Ima no jidai
Sukoshikurai no keikaishin wa ikite yuku tame niwa hitsuyou da

Our story is meant to be continued

Life’s a story but it’s no fairytale
Otogibanashi o tama ni yumemitai ga watashitachi no ikiru STORY wa
STORY wa namayashikunai

Our story Our story
Our story’s meant to be, it’s meant to be

Our story is meant to be continued
Meant to be continued
It’s meant to be continued

——————————————————————————————————

Tasogare

Lyrics: Angela・Aki
Music: Angela・Aki
Romaji: stewwy

BUS no madogoshini utsuru tasogare
Kanojo no setsunai machigai to tomo ni
Shizunde yuku yuuhi ga mono kanashii

Futatsu no omotai kaban no naka niwa
Ima made no jinsei o subete tsumekomi
Taisetsu ni hiza no ue de kakaete iru

「Kondo wa atarashii machi atarashii hito to shiawase ni naru」
Koushite seishin no chitsujo o iji suru kanojo wa utsukushii hourousha
Never finding peace, never finding love

Machi ni tsuitara ame ashi ga tsuyoku
Zubunure no kanojo ni kasa o sashidasu
Yasashii egao no hito ga arawareta

Shokuji o shita dake de unmei o kanji
Kanojo wa kare to no seikatsu o hajime
Shiawase ni afureta hibi o okutta

Aru toki asa to yoru to no futatsu no kao o motsu kare ni kawatta
Teikou sureba suru hodo karada no aza ga fuete yuku dake
Where is the peace? Where is the love?

Ketsui no shunkan ga mata yatte kita
Tebanasenai mono o kaban ni irete
Kanojo wa BUS-tei o mezashi aruita

Atarashii START o kiritai no nara
Furui nimotsu o nagedashite
Tebura de anata no tabi o hajimeta hou ga ii

「Kondo wa atarashii machi atarashii hito to shiawase ni naru」
Will she find peace? Will she find love?

BUS no madogoshini utsuru tasogare
Kanojo ga nando mo mite kita yuuhi wa
Naniiro ni kyou wa mieru no darou ka

——————————————————————————————————

We’re All Alone

Lyrics: BOZ SCAGGS
Japanese Lyrics: Angela・Aki
Music: BOZ SCAGGS
Romaji: stewwy

Kanashimi kara jibun o mamoru houhou
Iro-iro mi ni tsukete kita ga
Imada ni hitori da

Ki o yurushite warau koto ga
Dekinaku natta no wa
Shinjiru koto o osorete iru kara

Ningen wa mina hitori dakara
Sakai no nai jiyuu na sekai mezashi
Fumidasu no

Dareka to sugosu atsui yoru wa
Kanarazu tsumetai asa ga matte iru
Kekkyoku hitori da

Ningen wa mina hitori dakara
Yami o kaki wake tomo ni aruku hito
Motometeru We’re all alone, all alone

Close the window calm the light
And it will be all right, no need to bother now
Tomo ni aruku hito motometsudzukeru
We’re all alone

Ningen wa mina hitori dakara
Sakai no nai jiyuu na sekai mezasu
Futari de yukeba
Todoku yo

——————————————————————————————————

Reflection

Lyrics: Angela・Aki
Music: Angela・Aki
Romaji: stewwy

Aru idai na josei ga itta 「hito no kao o yoku minasai」 to
「Sore wa kagami to onaji de jibun ga utsutte iru hazu da」

Ima made kidzukanakatta kedo kokoro o yuruseru shinyuu to
Eiga no kaerimichi ni aru koto o iware pintokita

「Kimi to iru dake de ochitsuku yo boku mo kimi mitai ni naritai na」
Sukoshi utsumuki kagen de tereteru you datta

Chigau hito demo hikare au no wa nita mono doushi da

Watashi wa anata no REFLECTION anata no kokoro o utsushiteru
Watashi ga kirei ni mieru no wa anata ga kirei dakara
Anata ga kirei dakara REFLECTION LALALALA

Suki ni narenai hito ga iru to tsui kageguchi o iitaku naru
Jibun no koto shika mienai AITSU wa tsugou ga yosugiru yo

Futari de kaiwa shiteru toki mo kokoro wa dokoka ni gaishutsuchuu
Ki ni shite kureteru you de hontou wa sou janai

Mitometakunai hazukashii kedo nita mono doushi da

Watashi wa AITSU no REFLECTION iya na bubun wa jibun no bubun
AITSU ga nikutarashii naraba watashi mo nikutarashii
Watashi mo nikutarashii REFLECTION LALALALA

Chigau hito demo hikare au no wa nita mono doushi da
Hito no deai wa hitsuzen dakara nita mono doushi da

Watashi wa anata no REFLECTION anata no kokoro o utsushiteru
Watashi ga kirei ni mieru no wa anata ga kirei dakara
Anata ga kirei dakara

Anata wa dareka no REFLECTION dareka no kokoro o utsushiteru
LALALALA REFLECTION

Aru idai na josei ga itta 「hito no kao o yoku minasai」 to
「Sore wa kagami to onaji de jibun ga utsutte iru」 REFLECTION LALALALA

——————————————————————————————————

Requiem

Lyrics: Angela・Aki
Music: Angela・Aki
Romaji: stewwy

(Daiichigakushou) [Premier Mouvement/First Movement]

Saigo ni mita no wa taikoushasen no mabushii futatsu no HEADLIGHT
Hageshiku ame no furu yoru koushite watashi wa akkenaku inochi o otoshita

Namae o yobarete me o samashitara kiita koto mo nai yasashii koe ga
「Me no mae no akai tobira o hiraite kochira gawa e konasai」 to itta

「Wakare o tsugetai hito ga iru kara sukoshi jikan o moraemasen ka?」

Suruto 「sore dewa hitoban dake motsu koto ni itashimashiyou
Kono tobira asu asa ni eien ni tojiru kara ki o tsukenasai」

Kanarazu modoru to yakusoku shitara kowareta tokei ga ugokidashita

(Dainigakushou) [Deuxième Mouvement/Second Movement]

Yoru no seijaku o yabutte watashi wa chijou ni maiorita
Asa ga kuru mae ni wakare o tsuge ni anata no moto e to
「Ai ni yukou 」

Natsukashii fuukei sodatete kureta kokyou ni modottara
Haha ga shizuka ni ROUSOKU ni hi o tomoshi inotte ita
「Kaa-san tadaima」

Mother goodbye
Shinu koto o ukeirete yatto mitsuketa shinjitsu ga aru
Ima made atarimae sugite tsutaeta koto ga nakatta
Anata ni ichido mo ienakatta kotoba ni dekinakatta
Watashi o aishite kurete arigatou hontou ni arigatou
「Kaa-san genki de ne」

Asa ga kuru mae ni wakare o tsuge ni anata no moto e to
Umibe de hitori tsuki o minagara namida o nagashite ita
「Koibito yo」

My love goodbye
Shinu koto o ukeirete yatto mitsuketa shinjitsu ga aru
Ima made atarimae sugite tsutaeta koto ga nakatta
Anata ni jouzu ni ienakatta deaete shiawase datta
Watashi o aishite kurete arigatou hontou ni arigatou
「Koibito yo sayounara」

Ikite iru toki ni ieba yokatta

(Daisangakushou) [Troisième Mouvement/Third Movement]

aeternam habeas requiem [Puisses-tu avoir le repos éternel/May thou have eternal rest]
Eien no ansoku o eraremasu you ni

(Daiyongakushou) [Quatrième Mouvement/Fourth Movement]

Jinsei no tabi wa kore de owatta akai tobira o tsui ni oshiaketa
Soko niwa kyodai na gin’iro no fune ga eien o nosete watashi o matte ita

——————————————————————————————————

Black Glasses

Lyrics: Angela・Aki・Ben・Folds
Music: Angela・Aki・Ben・Folds

I wear black glasses
Just a frame of me you see
Fancy window dressing
In the mirror glass, I reflect a bigger me

I use them as a curtain
With two holes to see the world
When I’m not too certain
If the real me inside is the one who needs to hide

In my glasses I’m the Wizard of Oz
You can hear my voice;I hear your applause
Would you see a clown if the curtain came down
It could all turn around
If I take them off
Would you call it off?
If I take them off
Take them off for you

When I wear black glasses
Am I hiding me from view?
Where’s my Lion’s Courage
And the Tin Man’s heart to feel I’ll be enough for you

In my glasses I’m the Wizard of Oz
You can hear my voice;I hear your applause
Would you see a clown if the curtain came down
Would you stick around
And see me through?
See me as you?
If I take them off
Take them off for you

So I wear black glasses
Am I hiding me from view?

In my glasses I’m the Wizard of Oz
You can hear my voice; I hear your applause
Would you see a clown if the curtain came down
Would you stick around?
If I take them off
Is the whole thing off?

In my glasses I’m the Wizard of Oz
You can hear my voice;I hear your applause
Would you see a clown if the curtain came down
Would you stick around
And see me though?
See me as you?
If I take them off
Take them off
Take them off
For you

——————————————————————————————————

Fighter

Lyrics: Angela・Aki
Music: Angela・Aki
Romaji: stewwy

Taisetsu na mono o nakushi torimodosu tame ni to
Kimi wa RING ni agatta utsukushiki FIGHTER

Doushite soko made osorete iru no
Nanika o shoumei shitai kara na no?

Tatoeba mikata o kaeru dake de
Owari dewa nakute START ni naru

KOP no nakami wa hanbun kara janaku hanbun haitte iru

Taisetsu na mono ga nanika miotosu toki mo aru
Furuete naite mo kimi wa utsukushiki FIGHTER utsukushiki FIGHTER

Tsuyogari wa itsumo urame ni deru
Hantai no koto o negatte iru noni

Kono mama ressha o miokutte shimaeba nido to norenai kamo

Taisetsu na hito o kimi wa ushinai sou dakara
Ima koko de ubaikaese utsukushiki FIGHTER utsukushiki FIGHTER

There’s a fighter in you
There’s a fighter in me
There’s a fighter in us, in all of us

Taisetsu na mono o nakushi torimodosu tame ni to
Kimi wa RING ni agatta utsukushiki FIGHTER

Taisetsu na mono ga nanika miotosu toki mo aru
Furuete naite mo kimi wa utsukushiki FIGHTER

Taisetsu na hito o kimi wa ushinai sou dakara
Ima koko de ubaikaese utsukushiki FIGHTER utsukushiki FIGHTER

  1. thanks!!!!!!!!!!!
    XD

    I love Angie *.*

  2. You’re welcome ^^

  3. thanks! XD

  4. thank you! XD

  5. thx for the lyrics!

  6. Thank you sooooooooooo much!
    pura vida

  7. THANK YOU SO MUCH!!……….. BEEN LOOKING FOR THE LYRIC THE WHOLE WEB………………..N JACKPOT!!!! I GOT 1 ALBUM LYRIC HERE………THANK U!!!.GBU^^

  8. Pues, gracias, la verdad que sería sensacional que tuvieran la traducción en inglés de todas estas letras.. jeje. Igual es un gran aporte
    ¡¡¡Qué viva Angela!!!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :